they're translated by kanki of stage48 :) since this is an important link, i'll put it by the side too :D since she's been pretty consistent with translating her blog on stage48~
yay!! finally a blog pic update!! this time with acchan~~~! click for a bigger pic~ it's nice to see an update~~ she's adorable!!! and with acchan~~ X3
tomochin did update her blog recently, and using google translate, seems that she's well but worried. and i believe that she's back in japan now (i think they were in guam before?)
here's something that mach1neshop of H!O sent me to read: clickie it might not be the entire POV of everyone in japan but it's really nice to read about after all the negative things we hear everyday it made me cry, but in a good way :)
9 girls are going to for a group to help promote new NHK programs~~ the name of the group is: Team Pichipichi NHK the 9 girls are: Oshima Yuko,Maeda Atsuko, Shinoda Mariko, Itano Tomomi, Watanabe Mayu, Takahashi Minami, Kashiwagi Yuki, Sashihara Rino, and Yokoyama Yui.
since i'm sure you all can read the article, i'm just gonna talk about the tomochin parts~ XD
so all 9 girls are in charge of 9 catagories that the shows fall into and guess which one tomochin is in charge of? XD ENTERTAINMENT~ (thats so obvious tho~~ as expected of our fashion queen~ :D)
this group is only around for a bit tho :( oh well~ enjoy it while it lasts~~ :)
1. Shoujotachi yo 2 Overtake (Team A) 3. Boku ni Dekiru koto (Team K) 4. Renai Circus (Team B) 5. Kaze no Yukue (Kuramochi, Sashihara, Takahashi, Oshima, Minegishi, Kashiwagi) 6. Wagamama Collection (Oota, Maeda Ami, Komori, Sato S, Watanabe, Matsui J) 7. Ningyo no Vacances (Takajo, Nito, Yokoyama, Kasai, Kitahara, Sato A, Masuda) 8. Kimi to Boku no Kankei (Maeda Atsuko, Itano) 9. IIKAGEN no SUSUME (Katayama, Kojima, Shinoda, Akimoto, Miyazawa, Matsui R) 10. High scool days (Team KKS) 11. Team B Oshi (Team B) 12. Chance no Junban 13. Beginner 14. Ponytail to Shushu 15. Heavy Rotation 16. Koko ni ita koto (AKB48+SKE48+SDN48+NMB48)
and the album name (according to the website) is Koko ni Ita Koto which means "It is here" (i think)
and the song "Koko ni Ita Koto" (track 16) is going to be by AKB48, SKE48, NMB48, and SDN48 (wow LOL)
ANDDDDDD track 8 is a tomochin/acchan duet!!! :D awesome stuff!
and if i attempt to romanize the tracklist.... (i'm not exactly too reliable with kanji....)
1. Shoujo Tachiyo 2. Overtake (Team A) 3. Boku ni dekiru koto (Team K) 4. Renai Saaka (Team B) 5. Kaze no Yukue 6. Wagamama Collection 7. Ningyo no Bakansu (I know Ningyo is Mermaid :D) 8. Kimi to Boku no Kankei (Acchan/Tomochin) 9. Iikagen no Susume 10. High School Days (Team Kenkyuusei) 11. Team B Oshi (Team B) 12. Chance no Junban 13. Beginner 14. Ponytail to Shushu 15. Heavy Rotation 16. Koko ni Ita koto (All 48groups)
**edit: the bolded song titles means there's a link to the vid! thanks to vutt & masa for a few of the links~
it's called "Tokyo Aki Matsuri Special Box " it's out on feb 26 it's from the concerts that were on 2010.10.09 and 2010.10.10 here's team k singing Korogaru Ishi ni Nare
aichuu and i are gonna fandub this song~~~ (her fave is yuko) so it works out perfectly~~ *excited*
lyrics: credit to: Kanji Lyric: AKB48 Official Website Romaji Lyric: haruna_hamasaki Color-code: yumestarlet@STAGE48, sada@STAGE48 (i switched the colours to aichuu & my fav colours tho XD) pink - yuko blue - tomochin
(click it to see the original size) well, to me, it's a big accomplishment~ XD 1000 views in less than 2 months~ yay! thanks for reading!!! i'm glad this blog spreads a little tomogoodness to others XD